My donor car had very long (and rusted) bolts to fix the wishbones in place. Is there anywhere i can get some shorter ones from?

Namrick?

Try these guys, very helpful and small order quantaties

http://www.suffolkfasteners.com/

Cheers

Ian