Does anyone know the thread size of the thermo unit (originally mounted in the rad) for a 5jj R1 please, can't seem to find out.

just in case anyone else wants to know, i've now discovered its 1/8 - 27 NPT.

Yep, 1/8 NPT.