Northy
|
| posted on 24/10/05 at 09:42 PM |
|
|
German translation
Can anyone translate this for me please?
Hallo.
Versteigere hier mein Regler. Er ist leider verpolt worder und somit durchgebrannt. Man kann ihn zu LRP oder Nosram einschicken, dass sie ihn
reparieren oder man machts selbst. Für mich lohnt es sich nicht, weil ich mir den zweier gekauft habe.
Baugleich mit LRP Quantum Competition!
Nur Farbe und Preis sind unterschiedlich!
Weltklasse Fahrer, wie Markus Mobers, Marc Rheinard, Takuya Ito,
Sakke Ahoniemi und Gilles Groskamp setzen auf NOSRAM Produkte!
DEUTSCHER MEISTER 2004
MARKUS MOBERS
Features:
- Komplett wasserdicht und stoßsicher
- Revolutionäre adaptive Software
- Geringster Widerstand für minimalste Verluste und maximale Power
- 100% Digitaltechnik -
Aussenliegende Lötlaschen mit 13AWG Silicone-Flex-Wire
- Voreingestelltes Factory-Setup
- Startautomatik
- Rot metallisiertes “Super -Shielded” Gehäuse
- 4 Zellenbetrieb ohne Empfängerakku möglich
Technische Daten:
Spannungsbereich: 4-7 Zellen (4,8-8,4V)
Typischer Spannungsabfall @20A: 0,013V
Strombelastbarkeit: 150A
Empf. Motorlimit: über 5 Windungen
Taktfrequenz: Adaptive
B.E.C.: 5,8V
Schutzfunktion: 3-fach
Originalgröße: W28,8xD25,7xH14,5 mm
Gewicht exkl. Kabel: 21,5 g
Wasserdicht/Stoßfest: Ja
Punch Control ermöglicht folgende Motorkennlinien:
1. wenig Haftung
2. Off Road
3. Tourenwagen
4. “Super-Adaptive”
5. “Stock Racing
weitere Fotos gerne per Mail!
Beachtet bitte auch meine anderen Auktionen
Biete Versandkostenrabatt
Ebay ich, Versand du
Verkauf von Privat
Verkaufe noch mehrere Akkus, Autos, Regler seht euch einfach meine anderen Auktionen an.
Wenn ihr mehrere Artikel ersteigert zahlt ihr natürlich nur einmal Versand.
Viel Spaß beim bieten....
Graham
Website under construction. Help greatfully received as I don't really know what I'm doing! 
"If a man says something in the woods and there are no women there, is he still wrong?"
Built 2L 8 Valve Vx Powered Avon
|
|
|
|
|
Hellfire
|
| posted on 24/10/05 at 09:45 PM |
|
|
http://babelfish.altavista.com/tr
DIY! 
|
|
|
steve_gus
|
| posted on 24/10/05 at 09:46 PM |
|
|
spoken like a true local
or one who knows google
atb
steve
http://www.locostbuilder.co.uk
Just knock off the 's'!
|
|
|
steve_gus
|
| posted on 24/10/05 at 09:49 PM |
|
|
i prefer this version
Good day. Auctioneer here my automatic tester. It is polarized unfortunately more more worder and burned so through. One can refer it to LRP or to
Nosram that they repair machts him or for one. For me is not it valid, because I bought two. Builds identically to the competition the quantity from
LRP! Only the color and the price are different! Driver of the class of the world, how Markus Mobers swimming pool of Rhine set von Marc of the
societies of broadcast transmission, Takuya Ito bag Ahoniemi and Gilles Groskamp on NOSRAM of the products! GERMAN device of the MASTER 2004 MARKUS
MOBERS: - - revolutionary adaptatif software - more easily a waterproof resistance against the shockproof water and for minimum losses and the
maximum strength - 100% numeric techniques - completes external welding latch plates with the thread of the cable of the silicone 1ÁWG - pre-set the
installed factory - windt on automatically - "by red metallized magnificent protected dwelling" - enterprises of 4 cells without possible
technical data of Empfaengerakku: Tension chain: 4-7 decrease typical tension of the cells (4,8-8,4V) @20A: Load acceptable current 0,013V: Engine
border of the receiver 150A: more frequency of the basis of 5 revolutions: B.e.c. Adaptatif: Function Schutz5,8V: originalgroesse trebles: Exkl
of the weights of W28,8xD25,7xH14,5 millimeter. Cable: 21.5 g waterproof/shockproof: The order for chisel makes the following engine
characteristics possible: 1. little adhesion 2. Except route 3. Motor vehicle 4 of the distance. "super+adaptive" 5. "staff,
that packs up other photos fortunately by the post office! Ask likewise held for my other discount Ebay I von Ausgaben of the dispatch of the
requirement offer, around you sales in privately the sales always to send mehrer Akkus, motor vehicle, automatic tester respect at you simply my other
requirement. If you ersteigert of several articles it naturally only once the dispatch pay. Much pleasure with the offer....
http://www.locostbuilder.co.uk
Just knock off the 's'!
|
|
|
robinbastd
|
| posted on 24/10/05 at 09:53 PM |
|
|
Northy,
I'll get meine frau to properly translate this for you tomorrow.
I'm avoiding learning German so I don't have to talk to my mother in law.
Ian
Only a dead fish swims with the tide.
http://smuttygifts.com/
|
|
|
David Jenkins
|
| posted on 25/10/05 at 07:06 AM |
|
|
Thread hijack alert!
My favourite bit of 'german' is the following:
ACHTUNG! ACHTUNG!
Alles touristen und non-technishen looken peepers! Das machine is nicht fur der fingerpoken und mittengrabben. Is easy schnappen der springenwerk,
blowenfusen und popencorken mit spitzen sparken. Das machine is diggen by experten only. Is nicht fur gerwerken by das dummkopfen. Das rubbernecken
sightseeren keepen das cottenpiken hands in das pockets. Relaxen und watchen das blinkenlights.
Actually had a german visitor trying to translate it... then he burst out laughing...
David
|
|
|
omega 24 v6
|
| posted on 25/10/05 at 11:32 AM |
|
|
It's double Dutch to me mate sorry
|
|
|
