Jon Ison
|
| posted on 27/10/09 at 07:26 PM |
|
|
eBay help...........
Translate this for me please ?
"no i mean lyk say do u av a tym lyk if u order b4 5pm then next day delivery is possible or sumink lyk that?"
Or is it me ?
|
|
|
|
|
lotusmadandy
|
| posted on 27/10/09 at 07:30 PM |
|
|
Not just you,i dont get it either
Do People not speak English anymore?
Andy
[Edited on 27/10/09 by lotusmadandy]
|
|
|
bmseven
|
| posted on 27/10/09 at 07:33 PM |
|
|
Education is just wasted on some people
I think they would like to know what is the latest time they can pay in order to have a next day delivery lyk
http://www.transl8it.com/cgi-win/index.pl?convertPL
BMW 7 Resource
Bures Pit anyone?
|
|
|
scootz
|
| posted on 27/10/09 at 07:33 PM |
|
|
FFS... I wouldn't trade with anyone who wrote that purely as a point of principle!
|
|
|
tomprescott
|
| posted on 27/10/09 at 07:34 PM |
|
|
Being (probably) slightly younger than some of you I don't have a problem understanding that. Although I often suspect that people who write in
that way are borderline braindead!
|
|
|
carpmart
|
| posted on 27/10/09 at 07:35 PM |
|
|
quote:
Originally posted by scootz
FFS... I wouldn't trade with anyone who wrote that purely as a point of principle!
Please can you stop using abbreviations like FFS!
 
You only live once - make the most of it!
Radical Clubsport, Kwaker motor
'94 MX5 MK1, 1.8
F10 M5 - 600bhp Daily Hack
Range Rover Sport - Wife's Car
Mercedes A class - Son's Car
|
|
|
speedyxjs
|
| posted on 27/10/09 at 07:38 PM |
|
|
Just reply:
'Im sorry. I dont understand your last message. Please could you ask your mummy or daddy to write it for you'
How long can i resist the temptation to drop a V8 in?
|
|
|
Jon Ison
|
| posted on 27/10/09 at 07:41 PM |
|
|
quote:
Originally posted by speedyxjs
Just reply:
'Im sorry. I dont understand your last message. Please could you ask your mummy or daddy to write it for you'
I already did, not quite as you state but the same sort of question, this was his reply, wanna see the 1st attempt ?
|
|
|
Hellfire
|
| posted on 27/10/09 at 07:42 PM |
|
|
quote:
Originally posted by Jon Ison
Translate this for me please ?
"no i mean lyk say do u av a tym lyk if u order b4 5pm then next day delivery is possible or sumink lyk that?"
Or is it me ?
Definitely you Jon. It translates as;
"No, I mean like, say, do you have a time, like, if you order before 5pm, then next day delivery is possible or something like that?
Lyk wots up wi dat lyk. Is yu fik or sumink lyk?
Phil
|
|
|
Jon Ison
|
| posted on 27/10/09 at 07:45 PM |
|
|
Well here is MK1
"Hi, until wat tym do u alow wat upto for next day toda delivery?"
I misunderstood and thought he had purchased something and was waiting in for it so asked what he had purchased so I could track it for him, I was a
little puzzled as I could not find anything he had purchased from us.
Must be my age.
|
|
|
MikeRJ
|
| posted on 27/10/09 at 07:49 PM |
|
|
quote:
Originally posted by Jon Ison
"no i mean lyk say do u av a tym lyk if u order b4 5pm then next day delivery is possible or sumink lyk that?"
I say old chap, is there some kind of deadline for ordering to be eligible for next day delivery? I'd jolly well appreciate if you could let me
know. Toodle pip!
|
|
|
l0rd
|
| posted on 27/10/09 at 07:57 PM |
|
|
That's easy. This is how my learners talk to me.
|
|
|
dinosaurjuice
|
| posted on 27/10/09 at 08:00 PM |
|
|
funny youtube linky
definately your age i understand it perfectly 
|
|
|
splitrivet
|
| posted on 27/10/09 at 08:04 PM |
|
|
quote:
Originally posted by l0rd
That's easy. This is how my learners talk to me.
Are they a bit like students or pupils but thicker.
Cheers,
Bob
I used to be a Werewolf but I'm alright nowwoooooooooooooo
|
|
|
l0rd
|
| posted on 27/10/09 at 08:23 PM |
|
|
quote:
Originally posted by splitrivet
quote:
Originally posted by l0rd
That's easy. This is how my learners talk to me.
Are they a bit like students or pupils but thicker.
Cheers,
Bob
Well i work at a college so they are students. But since they are all bright purls, you can only name them learners as they learn but don't
study
[Edited on 27/10/09 by l0rd]
|
|
|
splitrivet
|
| posted on 27/10/09 at 09:33 PM |
|
|
quote:
Originally posted by l0rd
quote:
Originally posted by splitrivet
quote:
Originally posted by l0rd
That's easy. This is how my learners talk to me.
Are they a bit like students or pupils but thicker.
Cheers,
Bob
Well i work at a college so they are students. But since they are all bright purls, you can only name them learners as they learn but don't
study
[Edited on 27/10/09 by l0rd]
Jeez, god help em
Cheers,
Bob
I used to be a Werewolf but I'm alright nowwoooooooooooooo
|
|
|
Confused but excited.
|
| posted on 27/10/09 at 10:19 PM |
|
|
It's nothing to do with age. I'm over 60 and can understand it without any problem.
I just choose not to.
Tell them about the bent treacle edges!
|
|
|
Peteff
|
| posted on 27/10/09 at 11:16 PM |
|
|
Perfick What's your delivery schedule man, innit ? Could have been worse, it could have been all capitals
yours, Pete
I went into the RSPCA office the other day. It was so small you could hardly swing a cat in there.
|
|
|
l0rd
|
| posted on 27/10/09 at 11:44 PM |
|
|
quote:
Originally posted by splitrivet
quote:
Originally posted by l0rd
quote:
Originally posted by splitrivet
quote:
Originally posted by l0rd
That's easy. This is how my learners talk to me.
Are they a bit like students or pupils but thicker.
Cheers,
Bob
Well i work at a college so they are students. But since they are all bright purls, you can only name them learners as they learn but don't
study
[Edited on 27/10/09 by l0rd]
Jeez, god help em
Cheers,
Bob
Sorry Bob, as you can tell, It's me that needs help
OMG how on earth did I type this 'purl' 
PS: By the way, I am doing ICT not english
|
|
|
splitrivet
|
| posted on 28/10/09 at 11:45 PM |
|
|
I used to be a Werewolf but I'm alright nowwoooooooooooooo
|
|
|
