sebastiaan
|
| posted on 30/9/04 at 10:37 AM |
|
|
Be carefull out there....
Speedskater Uytenhaage crashed his Donkervoort (www.donkervoort.nl) on a rainy dutch highway this week. He's now in hospital, but apparently
doing well.
Have a look at the remains.... (maybe someone can post the pic in this thread? i can't seem to get it to work)
http://www.telegraaf.nl//multimedia/archive/00535/Uytdehaage_535911g.jpg
[Edited on 30/9/04 by sebastiaan]
|
|
|
|
|
Ben_Copeland
|
| posted on 30/9/04 at 10:46 AM |
|
|
Ouch, thats bad 
Ben
Locost Map on Google Maps
Z20LET Astra Turbo, into a Haynes
Roadster
Enter Your Details Here
http://www.facebook.com/EquinoxProducts for all your bodywork needs!
|
|
|
philgregson
|
| posted on 30/9/04 at 11:01 AM |
|
|
Crikey!
He did well to get out of that!
Phil
|
|
|
David Jenkins
|
| posted on 30/9/04 at 11:46 AM |
|
|
It's been said before on this forum - these cars can bite if not treated with some respect! 
Glad he survived, tho'
David
|
|
|
woodster
|
| posted on 30/9/04 at 11:49 AM |
|
|
bloody ellthats bad .............. hope he feels better soon!!!!!!!
|
|
|
ayoungman
|
 posted on 30/9/04 at 12:36 PM |
|
|
crashing
As they say in the Airforce, any landing that you can walk away from............. is a good landing !
He must have used up all 9 lives on that one !
Hope he's on the mend though
"just like that !"
|
|
|
sebastiaan
|
| posted on 30/9/04 at 02:39 PM |
|
|
online translation of newspaper article
Uytdehaage in hospital after car accident Spent: 29 September 2004 11.36 last modified: 29 September 2004 14.54 UTRECHT - schaatser Jochem Uytdehaage
has ended up Tuesday evening in the burn centre of beaver district after a car accident on the motorway A27 close hilversum. Olympic the champion and
oud-wereldkampioen have contusions and Second degrees burns to back, ring, hand and hamstring, said Gerard Kemkers to its coach Wednesday. He
according to the expectations still lies in beaver district for the observation and for week end from the hospitaal will be dismissed. To be matter
observer goes there from that he then shortly the training can resume. To skid Uytdehaage then he was around eleven hours 's evenings skidded
with its car on gone to its house in Blaricum. It poured at that moment. The winner of two gouden medals during the game of salt Lake lost city (2002)
the power concerning the wheel and touched from the file job. Its car rolled concerning the head, bluntest on a sound partition and flew in fire. The
person whose birthday it isperson whose birthday it is person whose birthday it is shoe champion crawled on own strength from the wreck. No cracks
"De doktoren have as yet no cracks geconstateerd", Kemkers knew. "Als you take the seriousness of the accident in consideration, are
Jochem there still still well of afgekomen." The schaatser from Tvm-ploeg were at knowledge then he in the hospital arrived. The doctors have
vervolgens brought him under narcosis. "Dat are the burns improve are possible behandelen", its coach said. Future Kemkers savage
Wednesday absolutely do not speculate concerning the sport-loving future of Uytdehaage, which could not train already some weeks voluit because of
knieblessure: "Ik find that at this moment also not most important. For me now just as the health of Jochem counts. I want see him as soon as
possible and know how it with him is."
The beaver district? ;-) So he didn't get off that bad, now didn't he?
|
|
|
stephen_gusterson
|
| posted on 30/9/04 at 03:42 PM |
|
|
the burnt ring sounds really bad!
seriously, I wish the guy well....
atb
steve
|
|
|
subk2002
|
| posted on 30/9/04 at 05:46 PM |
|
|
That is a burnt car
Hope he gets better soon.
Drew
|
|
|
JoelP
|
| posted on 30/9/04 at 07:15 PM |
|
|
poor guy
but that translator needs some work too i think! i've never seen such a sorry message delievered in such a funny manner...
|
|
|
Hellfire
|
| posted on 30/9/04 at 09:06 PM |
|
|
quote:
Originally posted by JoelP
but that translator needs some work too i think! i've never seen such a sorry message delievered in such a funny manner...
I must agree - I read the sad story with a smile on my face! Who, or what translated it? Was it that guy from 'allo 'allo  Hope
he's well!!! Bluudy lucky or what?
|
|
|
Alez
|
| posted on 1/10/04 at 07:40 AM |
|
|
The pics are fresh meat for wreckedexotics.com, I've seen some pics of a Donkervoort there.
Bad luck
|
|
|
mangogrooveworkshop
|
| posted on 1/10/04 at 03:01 PM |
|
|
quote:
Originally posted by JoelP
but that translator needs some work too i think! i've never seen such a sorry message delievered in such a funny manner...
Its not so easy to go from Dutch to English as the direct translation will arrive back to front due to the structuring of the language.
You should learn some other langauges and see it aint that easy. We have a few guys on this forum who dont have English as there first language and
they do very well.(hats off to jonte alez and a few others) Engels se blanke is vol kuk! Rant over
Now back to the original thread
That looks bad and hope Jochems ok
Cars can be replaced but life is fragile.
|
|
|
