How easy is it to replace the cam followers on a 2 litre Pinto engine. Can it be done without remove the cam?

yes

but the new followers will quickly be ruined by an old cam