Should I bolt this in with high tensile? And should the master cylinders be bolted to it with high tensile?

Yes why not ?

no reason, just wondered if ordinary bolts would do!

8.8 grade should be fine

Just make sure the pedal box is well braced, the bolts will be stonger than the metal you bolt it to. If it moves, add more bracing.