My English axle diff needs work as it’s leaking via the input flange. Any recommendations for a suitable company? Preferable midlands based?

Try Andy at Arrow Auto Engineering. Derbyshire if I remember correctly

Has built two for me over the years and never had an issue.

Also a lot of recommendations on the Turbosport forum

http://www.21556.mrsite.com/index.htm